Định nghĩa

Động từ (cụm động từ): "feel out" có nghĩa là thăm dò, dò xét ý kiến, quan điểm hoặc ý định của ai đó một cách tinh tế, không trực tiếp, nhằm hiểu rõ hơn trước khi đưa ra quyết định hoặc hành động.

Ví dụ sử dụng

• (Tôi cần thăm dò ý kiến sếp trước khi đề xuất dự án mới.)
• (Cô ấy cố gắng dò xét ý kiến của bạn bè về bữa tiệc.)
• (Chúng ta nên thăm dò thị trường trước khi ra mắt sản phẩm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Feel someone out: thường dùng với đối tượng là người, nhằm tìm hiểu suy nghĩ, thái độ.
  • He tried to feel her out about the marriage proposal. (Anh ấy cố thăm dò cô ấy về lời cầu hôn.)
• Feel out the situation: thăm dò tình hình, bối cảnh.
  • We need to feel out the political climate before making a statement. (Chúng ta cần thăm dò bầu không khí chính trị trước khi đưa ra tuyên bố.)

Biến thể và từ gần giống

• Sound out (cụm động từ): cũng có nghĩa là thăm dò ý kiến, gần như đồng nghĩa với "feel out".
  • I have to sound out the new professor. (Tôi phải thăm dò vị giáo sư mới.)
• Probe (động từ): thăm dò, xem xét kỹ lưỡng.
  • The journalist probed the politician's views. (Nhà báo thăm dò quan điểm của chính trị gia.)

Từ đồng nghĩa

• Dò xét: tìm hiểu một cách kín đáo.
• Thăm dò: kiểm tra, tìm hiểu trước.
• Khảo sát: xem xét, thu thập thông tin.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Feel around: sờ soạng, tìm kiếm (cũng có thể dùng theo nghĩa bóng là thăm dò).
  • He felt around in the dark for the light switch. (Anh ấy sờ soạng trong bóng tối tìm công tắc đèn.)
• Feel for: cảm thông, thương cảm.
  • I really feel for you in this difficult time. (Tôi thực sự cảm thông với bạn trong thời điểm khó khăn này.)

Thành ngữ liên quan

• Get the lay of the land: nắm bắt tình hình, thăm dò bối cảnh.
  • Before making a decision, let's get the lay of the land. (Trước khi đưa ra quyết định, hãy nắm bắt tình hình đã.)
• Test the waters: thử nước, thăm dò phản ứng.
  • We tested the waters by asking a few customers. (Chúng tôi thăm dò phản ứng bằng cách hỏi vài khách hàng.)